Blogia
Español para hablantes de wolof - Ecodesarrollo Gaia

En el médico

Dama soxla benn doktor - Necesito un médico. 

Woowal benn doktor - Llama a un médico.

Woowal benn ambilass - Llama a una ambulancia. 

Ambilaas diña ñëw leegi - La ambulancia viene ahora.

Man doktoor laa - Soy médico.

Dama bëggoon gise ak doktor Álvarez - Quería pedir hora con el doctor Álvarez.

Dama am ndaje ak doktor Álvarez bu juroomi waxtu jotée - Tengo hora con el doctor Álvarez a las cinco.

Saama yaram neexul – No me encuentro bien / No me siento bien.

Fii mooy metti – Me duele aquí.

Sama bopp mooy metti bu baax - Tengo fuertes dolores de cabeza.

Dama soc - Estoy resfriado.

Sama yaram dafa tang - Tengo / Tiene fiebre.

Damay miir - Estoy mareado.

Dama fatte turu garab yi - Se me ha olvidado el nombre de los medicamentos.

Sama yaram nanguwul penisilin - Soy alérgico a la penicilina.

Dama am asma / jabeet / daanu rab - Soy asmático / soy diabético / soy epiléptico.

Duma nelaw bu baax guddi gi - No duermo bien por las noches.

Dama ëmb ñetti weer - Estoy embarazada de tres meses.

Dama gis sama mbaax - Tengo la regla.

Gisuma sama mbaax - No me ha bajado la regla.

Ndax mën nga ma jox garabu mettit? - ¿Me puede dar algo para el dolor?

Kañ laa wara jël garab gi? - ¿Cuándo debo tomar la medicina?

Baal ma, ndax bindël ma ko fii ak ay xaraf yu leer? - ¿Me lo puede escribir aquí? Con letra clara, por favor.

Kañ laay ñëwaat ñu seet ma? - ¿Cuándo vuelvo a consulta?

0 comentarios